| “东亚文化之都”成员城市写生大赛征稿启事 | ||||
|
||||
2021年5月，温州荣获2022年“东亚文化之都”。为提升社会对“东亚文化之都”工作知晓度、参与度，探索开展温州与东亚地区的文化交流，扩大温州在东亚地区的文化影响力，同时为2022年“东亚文化之都”·中国温州活动年预热，以此为中日韩三国青年艺术群体搭建一个写生艺术创作、交流和展示的平台，激励创作更多优秀艺术作品，现计划举办“东亚文化之都”成员城市青年艺术写生创作大赛，具体通知如下： 一、组织单位 （一）单位 主办单位：温州市文化广电旅游局 东京中国文化中心 首尔中国文化中心 协办单位：光州广域市光山区厅 韩国光州全南中国博士联谊会 东京艺术智库 华人频道日本海外分频道 中日友好团体 日中文化体育协会 温州大学 温州市文化艺术研究院（温州美术馆） 执行单位：永嘉楠溪书院 （二）学术支持 中方：中国美术学院中国画与书法学院、中央美术学院城市学院、清华大学美术学院、鲁迅美术学院、天津美术学院、湖北美术学院 日方：武藏野美术大学、多摩美术大学 韩方：全南国立大学、祥明大学、朝鲜大学、圆光大学 二、大赛组委会 名誉主任：鲁晓波 主 任：丁宁 副 主 任：周刚 委 员：张如元 张肇达 陈勇劲 胡秉文 张炼 姬忠鹏 寇疆晖 韩璐 夏理斌 建畠晢（日本） 赤塚祐ニ（日本） 余泰明（韩国） 徐基文（韩国） 金炳憲（韩国） 鄭楨澔（韩国） 许填（韩国） 李尚恩（韩国） 李龟龙（韩国） 文衡善（韩国） 大赛组委会办公室 主任：周进 13466526602（中国北京） 秘书长：陈卓雅 15258031001（中国温州） 三、奖项设置 一等奖（1名，奖金12000元人民币，获奖证书） 二等奖（3名，奖金各5000元人民币，获奖证书） 三等奖（6名，奖金各3000元人民币，获奖证书） 优秀奖（10名，奖金各1000元人民币，获奖证书） 入围奖（50名，温州市A级景区门票，获奖证书） 四、征稿对象 中日韩“东亚文化之都”成员城市高校艺术专业在校学生及40周岁（1981年后出生）以下青年原创作品，包括：中国画、油画、水彩、粉画、版画、漆画、综合材料、日本画等，以“东亚文化之都”城市为写生、创作主题，具有独特的视角与思想，反映“东亚意识、文化交融、彼此欣赏”的发展宗旨。 五、征稿时间和方式 2021年10月9日-10月29日 通过线上线下推广征集，向“东亚文化之都”城市重点艺术院校邀约征集，同时开放线上报名通道，由创作者自行报名。 六、报名方式 （一）网站报名：搜索“温州市文化广电旅游局”http://wl.wenzhou.gov.cn/进入报名页面，获取报名表格；投稿人需将作品图片以及报名表按格式要求发送至大赛指定邮箱eamegagame2022@sohu.com，邮件标题：“东亚文化之都”成员城市青年艺术写生创作大赛+应征者姓名； （二）邮箱报名：初审阶段，发送“东亚文化之都”成员城市青年艺术写生创作大赛至eamegagame2022@sohu.com获取报名表，投稿人需将作品图片以及报名表按格式要求发送至大赛指定邮箱eamegagame2022@sohu.com，邮件标题：“东亚文化之都”成员城市青年艺术写生创作大赛+应征者姓名； 七、大赛评审 （一）时间：2021年10月30日－31日。 （二）评审方式：大赛初审采用线上评选，评选出100幅作品，终审阶段由专家评审从该批作品中评出20件获奖作品，50件入围作品。 （三）作品初审结果将在“温州文旅资讯”微信公众号及“温州市文化广电旅游局”http://wl.wenzhou.gov.cn/等多个平台进行公布。入围作者须在规定时间内寄送原作至指定地址。建议作品不带装裱寄送，入围参展作品要有艺术家签名，版画作品须注明版数。如作品已装镜框，镜面应选用有机玻璃或透明塑料膜，不得使用易碎材料，尽可能装入纸盒，纸盒上粘贴作品标签及投稿类别。镜框背面右下角请注明：姓名（以护照、身份证等有效证件为准）、作品名（与画面相同）、尺寸（高×宽×厚cm）、详细联系地址、邮编、联系电话、投稿名称，并粘贴身份证件复印件。 如原作不能及时寄到，作者必须提前告知大赛组委会，组委会有权决定是否保留参展资格及是否调换作品。初审未入围作者不另行通知。 八、稿件要求 （一）投稿数量：一人可投稿多幅作品（含合作）。 （二）文件格式：JPG或JPEG格式，图片清晰，大于4M，20M以内（分辨率不小于300dpi），以压缩包形式打包发送作品图片及报名表。 九、参赛须知 （一）投稿者应保证其为所投送作品的作者，并对该作品的整体及组成部分均拥有独立、完整、明确、无争议的著作权；投稿者还应保证其所投送的作品不侵犯第三人的包括著作权、肖像权、名誉权、隐私权等在内的合法权益。 （二）主办方拥有参展作品的版权使用权，有权在出版画册、举办展览、制作衍生品和相关宣传中使用，不再支付额外稿酬。 （三）主办方对此次征稿启事拥有最终解释权。凡投稿者，即视为其已同意本征稿启事之所有规定。 附件： Attachment：
「東アジア文化都市」絵画コンテスト募集要項 2021年5月、中国温州市は2022年の「東アジア文化都市」に選定されました。「東アジア文化都市」関連イベントへの認知度と参加意欲を高め、恩衆と東アジア地域の文化交流を深め、東アジアにおける温州市の文化的影響力を拡大するために、「東アジア文化都市」絵画コンテスト開催いたします。同時に、「2022年東アジア文化都市／温州活動年」は日本・中国・韓国3カ国の青年芸術家グループにアート作品を創作、交流、展示する場を提供し、より優れた芸術作品の創作を激励することを目的としています。具体的な募集要項は以下の通りです。 １．開催団体 （１）組織 主催：温州市文化広電観光局 東京中国文化センター ソウル中国文化センター 協賛：：光州広域市光山区役所、韓国光州全南大学校中国博士友の会、東京アートシンクタンク、華人チャンネルジャパン、日本中国友好協会、日中文化スポーツ協会、温州大学、温州市文化芸術研究院（温州美術館）、 協力：永嘉楠渓書院 （２）アカデミック・サポート 中国：中国美術学院・中国画と書道学院、中央美術学院・都市デザイン学院、清華大学美術学院、魯迅美術学院、天津美術学院、湖北美術学院 日本：多摩美術大学、武蔵野美術大学 韓国：国立全南大学校、サンミョン大学、朝鮮大学校、園光大学 ２．コンクール実行委員会 顧問：魯暁波 会長：丁寧 副会長：周剛 委員：張如元、張肇達、陳勇勁、胡秉文、張煉、姫忠鵬、寇疆暉、韓璐、夏理斌、建畠晢（日本）、赤塚祐二(日本)、余泰明（韓国）、徐基文（韓国）、金炳憲（韓国）、鄭楨澔（韓国）、許填（韓国）、李尚恩（韓国）、李亀龍（韓国）、文衡善（韓国） コンクール実行委員会事務局 主任：周進 86-13466526602（中国北京） 事務局長： 陳卓雅 86-15258031001（中国温州） ３．表彰 最優秀（１名、賞金12,000人民元および賞状） 優秀賞（３名、賞金5,000人民元および賞状） 三等賞（６名、賞金3,000人民元および賞状） 佳作賞（10名、賞金1,000人民元および賞状） 入選賞（50名、温州市のA級景勝地の入場券および賞状） ４．募集対象 日中韓「東アジア文化都市」大学在学する芸術専門学生および40歳（1981年以後生まれ）以下の青年によるオリジナル作品：中国画、油絵、水彩画、パステル画、版画、漆絵、ミクストメディア、日本画の絵画などの形式です。応募作品は「東アジア文化都市」をテーマとし、創作者の独自の視点や考えを持ち、「東アジアの意識、文化の融合、お互いの理解」という趣旨を反映するものとします。 ５．応募期間及び方法 （１）応募期間：2021年10月9日～10月29日 （２）応募方法：オンラインおよびオフラインでのプロモーションにより、「東アジア文化都市」各主催都市にある主な美術学校から作品を募集するとともに、作家自身が応募できるオンライン登録サイトを開設します。 ６．応募方法 （１）オンライン応募：温州市文化広電旅行局のホームページhttp://wl.wenzhou.gov.cn/から申込フォームをダウンロードし、必要事項を記入した上で、応募作品の写真データとともにメールアドレスeamegagame2022@sohu.comに添付してお送りください。メールのタイトルは「第1回「東アジア文化都市」スケッチコンクール＋応募者氏名」とします。 （２）電子メールによる応募：一次審査の段階で、応募者は応募作品の写真と応募用紙を指定されたメールアドレス（eamegagame2022@sohu.com）送付してください。。メールのタイトルは「「東アジア文化都市」スケッチコンテスト＋応募者氏名」とします。 ７．審査 （１）審査期間：2021年10月30日～10月31日 （２）審査方法：一次審査はオンラインで行い、100点の作品が選ばれます。最終審査では、審査員により、入賞作品20点、入選作品50点が選出されます。 （３）一次審査の結果は温州文化旅行情報の微信（WeChat）での公式アカウントおよび温州文化広電旅行局のホームページhttp://wl.wenzhou.gov.cn/で発表します。選考に入選された作家は、所定の期間内に作品の原画を指定された住所に送付してください。作品は額装せずに、作家のサインが入れられるものを送付することを推奨します（版画にはエディションナンバーを明記すること）。作品を額装する場合、鏡面に有机ガラスまたは透明なプラスチックフィルムを使用し、割れやすい材料は使用せず、可能であれば段ボール箱に作品と投稿カテゴリーのラベルを貼り付けてください。額縁の裏面の右下に、作家の氏名（パスポートや身分証明書などの有効なものに記載された通り）、作品タイトル（写真と同じ）、作品サイズ（縦×横×厚さcm）、連絡先、郵便番号、電話番号、応募作品名を明記し、身分証明書のコピーを貼り付けてください。 もし原画の送付が間に合わない場合、作家は事前にコンテスト実行委員会に報告しなければなりません。コンテスト実行委員会は、作家の出展資格の保留および作品の入れ替えを決定する権利を有します。一次審査に通過しなかった作家には別に通知しません。 ８．作品規定 （１）応募点数：一人につき複数の作品（共作を含む）を応募できます。 （２）ファイル形式：JPGまたはJPEG形式、鮮明な写真、ファイルの容量は4M以上20M以内（解像度300dpi以上）で、作品の写真と応募用紙を圧縮して添付ファイルで送ってください。 ９．注意事項 （１）応募者は、応募作品の著作者であり、作品全体およびその構成要素に対して独立した、完全かつ明確な著作権を有することを保証します。また、応募作品が第三者の著作権、肖像権、名誉権、プライバシー権などの正当な権利や利益を侵害しないことを保証するものとします。 （２）主催者は出展作品を利用する権利を有し、作家に追加の報酬を払うことなく、図録の出版、展覧会、関連グッズおよび宣伝に使用する権利を有します。 （３）主催者は、本募集要項に対して最終的な解釈権を有します。応募作品を提出した方は、本募集要項の全ての条項に同意したものとみなされます。
“동아시아 문화도시” 회원도시 사생대회 원고모집 공고 2021년 5월, 원저우（温州）는 2022년에 “동아시아 문화도시”로 선정됩니다. “동아시아 문화도시”에 대한 사회의 인식과 참여를 향상시키기 위해 원저우와 동아시아 지역간의 문화 교류를 모색하고, 동아시아에서 원저우의 문화적 영향력을 확대하기 위해, 2022년 “동아시아 문화도시”중국 원저우의 예비활동의 일환으로, 한·중·일 3국 청년예술인단의 예술 창작과 교류, 전시를 위한 장을 마련하고, 우수 예술작품 창작을 장려하기 위해,“동아시아 문화도시”의 회원 도시 청년예술사생창작대회를 개최할 계획임을 알려드립니다. 1. 조직기관 （1）기관 주최기관：원저우시 문화방송관광국 도쿄중국문화센터 서울중국문화센터 협력기관: 광주광역시광산구청 한국광주·전남중국박사연합회 도쿄예술싱크탱크 화교방송일본해외분사 중일우호단체 일중문화체육협회 원저우대학교 원저우시문화예술연구원(원저우미술관), 집행기관: 영가남계서원(Yongjia Nanxi Academy) （2）학술지원 중국：중국미술대학 중국화 및 서예대학, 중앙미술대학교 도시대학, 칭화대학교 미술대학, 루쉰미술대학, 천진미술대학, 후베이미술대학 일본： 무사시노 미술대학교, 다마 미술대학교 한국：전남대학교, 상명대학교, 조선대학교, 원광대학교 2. 대회 조직위원회 명예주임：루샤오보 鲁晓波 주임：딩닝 丁宁 부주임：저우강 周刚 위원：장루위엔张如元, 장자오다张肇达, 천용진陈勇劲, 후빙원胡秉文, 장리엔张炼, 지종펑姬忠鹏,고장회이寇疆晖,한루韩璐,시아리빈夏理斌, 타테하타아키라建畠晢, 아카쯔카유우지赤塚祐,여태명余泰明（한국）,서기문徐基文（한국）,김병헌金炳憲（한국）, 정진호鄭楨澔（한국）, 허전许填（한국）, 이상은李尚恩（한국）, 이구룡李龟龙（한국）, 문형선文衡善（한국） 대회조직위원회 사무국 주임：저우진周进 13466526602（중국베이징） 비서장：천줘야陈卓雅 15258031001（중국원저우） 3. 수상항목 1등 (1명, 12,000위안 및 상장) 2등 (3명, 각 5,000위안 및 상장) 3등 (6명, 각 3,000위안 및 상장) 우수 (10명, 각 1,000위안 및 상장) 입선(50명, 원저우시 A급 관광지 입장권 및 상장) 4. 원고모집 대상 중국, 일본 및 한국의 "동아시아 문화도시" 회원 도시의 미술 전공학생 및 40세 미만(1981년 이후 출생) 청년의 원본 작품.(중국화, 유화, 수채화, 파스텔, 판화, 옻칠, 혼합재료, 일본화 등 포함) , "동아시아의 문화도시"를 사생 및 창작주제로 삼고 독특한 관점과 사고로 “동아시아 의식, 문화 융합 및 상호감상”의 발전 취지를 반영한다. 5. 원고모집 기간 및 방법 2021년10월9일-10월29일 온·오프라인 프로모션 및 공모를 통해 '동아시아 문화도시'의 주요 예술대학에 초빙 공모함과 동시에 온라인 등록 채널을 열어 창작자들이 직접 등록할 수 있다. 6. 등록 방법 （1）온라인 등록: 원저우시 문화방송관광국 (温州市文化广电旅游局) http://wl.wenzhou.gov.cn/을 검색하고,를 클릭하여 등록 페이지로 들어가 등록 양식을 받습니다. 기고자는 작품 사진과 신청서를 형식요건에 따라 지정된 이메일 eamegagame2022@sohu.com로 보내야 한다. 이메일 제목 : "동아시아 문화도시" 회원도시 청년 예술 사생 대회 + 응모자 이름 （2）이메일 등록 : 사전 심사 단계에서 <동아시아 문화도시 회원도시 청년 예술 사생 창작 대회> 제목으로 대회 지정 이메일 eamegagame2022@sohu.com으로 메일을 보내야 신청서를 받을 수 있으며, 기고자는 형식 요구 사항에 따라 작품 사진과 신청서를 대회 지정 이메일 eamegagame2022@sohu.com으로 보내야 한다. 이메일 제목 : 제1회 "동아시아 문화도시" 회원도시 청년 예술 사생 창작 대회 + 응모자 이름 7. 대회심사 （1）기간：2021년10월30일－31일。 （2）심사방식: 공모예비심사는 온라인선발을 통해 100작품을 선정하고, 최종심사단계에서 전문가심사를 거쳐 수상작 20작품과 입선작 50작품을 선정한다. （3）작품에 대한 사전 심사 결과는 "영가남계서원" 위챗 공식 계정과 원저우시 문화방송관광국(温州市文化广电旅游局)http://wl.wenzhou.gov.cn/등 다양한 경로를 통해 발표될 예정이다. 결선 진출자는 지정된 시간 내에 원본 작품을 지정된 주소로 보내야 한다. 작품은 표구하지 않고 보낼 것을 권장하며, 결선 진출작은 작가의 서명이 있어야 하고, 판화 작품은 반드시 판수를 명확하게 밝혀야 한다. 만약 작품을 이미 표구한 경우, 유리면은 유기유리 또는 투명 플라스틱 필름으로 하고 깨지기 쉬운 재료를 사용하지 않아야 하며, 가능한 한 종이 상자에 넣고 종이 상자에 작품 라벨 및 작품유형을 부착해야 한다. 액자 뒷면 우측 하단에 이름(여권, 신분증 등 유효한 증명서에 한함), 작품명(화면과 동일), 사이즈(높이×가로×두께 cm), 상세 연락처 주소, 우편 번호, 전화 번호, 제출자 이름 및 신분증사본을 첨부해야 한다. 원저작물이 제때 전달되지 않을 경우, 저자는 사전에 대회조직위원회에 통보해야 하며, 조직위원회는 참가자격 유지 여부 및 작품 교환 여부를 결정할 권리가 있다. 예비 심사에서 최종 명단에 오르지 않은 저자에게는 따로 통지하지 않는다. 8. 원고 요건 （1）출품수량：1인이 다수의 작품을 출품할 수 있다.（합작포함） （2）파일형식 : JPG 또는 JPEG 형식,사진이 선명하고 4M 이상, 20M 이내(해상도 300dpi 이상), 압축 패키지 형식으로 작품 이미지 및 지원서 발송 9. 대회참가 주의사항 （1）출품자는 제출된 작품의 저자이며 작품의 전체 및 구성 요소에 대해 독립적이고 완전하며 명확하고 논쟁의 여지가 없는 저작권을 가지고 있는지 확인해야 하며, 또한 출품한 작품이 제3자의 저작권·초상권·명예권·프라이버시 권리 등을 포함한 합법적 권익을 침해하지 않도록 보장해야 한다 （2）주최 측은 출품작의 판권 사용권을 가지고 있으며, 화첩 출판, 전시 개최, 파생상품 제작 및 관련 홍보에 사용할 수 있으며, 별도의 고료는 지불하지 않는다. （3）주최 측은 이번 원고 모집 공고에 대해 최종 해석권을 가지고 있다. 출품자는 본 모집 공고의 모든 규정에 이미 동의한 것으로 간주한다. 별첨： |
“东亚文化之都”成员城市青年艺术写生创作大赛报名表.doc
