为助力温州打造“国内一流、世界知名”休闲旅游度假城市和持续推进“东亚文化之都”建设，加大文旅对外宣传推广力度，我局拟设计制作温州文旅双语（中英文）手册，按照相关规定，现就编制宣传手册项目进行公开比选，有关事项公告如下：

一、项目名称

设计制作温州文旅双语（中英文）手册

二、项目采购预算

17.5万元人民币

三、项目内容及要求

（一）编写设计：含内容采编、创意插画、版式设计（含部分图片摄制、购买）；

（二）文字翻译：英文翻译；

（三）装帧印刷：制版、制作、后工序等，使用烫金或刀版工艺、锁线胶背订；

（四）印制中英文双语手册（每册≥110页）10000册。

四、供应商资格要求

（一）一般资格条件：

1.具有独立承担民事责任的能力；

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5.参加政府采购活动前三年内，在经营活动中无重大违法记录；

6.法律、行政法规规定的其他条件。

（二）特定资格条件：

1.未被“信用中国”（www.creditchina.gov.cn），中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入失信被执行人名单、重大税收违法案件当事人名单，政府采购严重违法失信行为记录名单，信用信息以信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）公布为准；

2.单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动；

3.本次采购不接受联合体投标。

五、报名方式

请有相关经验与资质的单位于公告之日起5个工作日内向温州市文化广电旅游局文旅市场拓展处（港澳台海外交流合作处）提供比选申请书和有效营业执照副本电子扫描版，发至邮箱215852755@qq.com，我局将在公告到期后另行通知开展现场比选工作，请参选单位准备好相关响应材料参加比选。由法人参加比选的应携带法人身份证并提供身份证复印件，非法人参加比选的应携带本人身份证并提供法定代表人授权书和身份证复印件。以上所有证明文件需加盖公章并标明日期。

如报名不足2家，不再另行组织比选，双方根据市场服务价格协商后由采购方直接委托组织实施。

温州市文化广电旅游局联系人：姜野宁，0577-88965360。

六、其它补充事宜

报名单位须于比选当日提交以下响应材料（纸质版，一式三份，盖章有效）：

1.比选申请书

2.有效的法人营业执照

3.法定代表人授权书

4.近年来相关项目承接案例佐证材料

5.项目实施方案及预算清单

附件：附件1：关于设计制作温州文旅双语（中英文）手册项目比选申请书.docx

          附件2：法定代表人授权书.docx

温州市文化广电旅游局

2024年12月03日